A community Christmas for every childUna Navidad comunitaria para cada niño

Churches across Portland partner together to provide Christmas gifts for local children and families who need a little help this season. Las iglesias de Portland se unen para brindar regalos de Navidad a los niños y las familias de nuestra comunidad que necesitan un poco de ayuda esta temporada.

Adopt a childAdoptar un niño Register your familyRegistrar a su familia

How to be part of itCómo participar

Three ways to bring Christmas to a child this year.Tres maneras de llevar la Navidad a un niño este año.

🎁

Adopt a childAdoptar un niño

Visit a partner church, choose a child from the tree, and shop their Christmas wish list.Visite una iglesia participante, elija a un niño del árbol y compre los regalos de su lista de Navidad.

How to adoptCómo adoptar

👪

Register your familyRegistrar a su familia

Families in need can sign up their children to receive gifts.Las familias que lo necesiten pueden inscribir a sus hijos para recibir regalos.

Start registrationComenzar el registro

🤝

VolunteerSer voluntario

Join a team — calling families, checking gifts, or helping at pickup.Únase a un equipo: llamar a familias, revisar regalos o ayudar en la entrega.

Volunteer sign inAcceso de voluntarios

How it worksCómo funciona

Families register.Las familias se registran. Parents sign up their children and share each child’s wish list.Los padres inscriben a sus hijos y comparten la lista de deseos de cada niño.
Our team confirms.Nuestro equipo confirma. Volunteers call each family to confirm the details.Los voluntarios llaman a cada familia para confirmar la información.
Children go on the tree.Los niños se colocan en el árbol. Each child becomes an ornament with their age, sizes, and wishes — no names or addresses.Cada niño se convierte en un adorno con su edad, tallas y deseos, sin nombres ni direcciones.
Donors adopt & shop.Los donantes adoptan y compran. Generous neighbors choose a child and buy their gifts.Vecinos generosos eligen a un niño y compran sus regalos.
Families pick up.Las familias recogen. Gifts are gathered, checked, and given to each family with joy.Los regalos se reúnen, se revisan y se entregan a cada familia con alegría.